𑠎 αkhar δogra

गीत

Gianeshwer Sharma

Source Language
Target Language
कु’न
𑠊𑠯’𑠝
जान्नै
𑠑𑠬𑠝𑠹𑠝𑠴
जे
𑠑𑠳
कुस
𑠊𑠯𑠩
छलिये
𑠐𑠥𑠭𑠣𑠳
ने
𑠝𑠳

की
𑠊𑠮
कर
𑠊𑠤
एह्
𑠆𑠪𑠹
भुलखाइयां,
𑠡𑠯𑠥𑠋𑠬𑠂𑠣𑠬𑠷,
कूंजां
𑠊𑠰𑠷𑠑𑠬𑠷
तरेहाइयां
𑠙𑠤𑠳𑠪𑠬𑠂𑠣𑠬𑠷

उड्डी
𑠄𑠖𑠹𑠖𑠮
जीवन-सर
𑠑𑠮𑠦𑠝-𑠩𑠤
आइयां
𑠁𑠂𑠣𑠬𑠷
कूंजां
𑠊𑠰𑠷𑠑𑠬𑠷
तरेहाइयां
𑠙𑠤𑠳𑠪𑠬𑠂𑠣𑠬𑠷
।
।


जनम-जनम
𑠑𑠝𑠢-𑠑𑠝𑠢
दी
𑠛𑠮
त्रेह्
𑠙𑠹𑠤𑠳𑠪𑠹
अनसंभी
𑠀𑠝𑠩𑠷𑠡𑠮

मुकदी
𑠢𑠯𑠊𑠛𑠮
नेईं
𑠝𑠳𑠃𑠷
इस
𑠂𑠩
थाह्‌रा
𑠚𑠬𑠪𑠹𑠤𑠬

पत्तन
𑠞𑠙𑠹𑠙𑠝
बेहियै
𑠠𑠳𑠪𑠭𑠣𑠴
करन
𑠊𑠤𑠝
कलोलां
𑠊𑠥𑠵𑠥𑠬𑠷

होऐ
𑠪𑠵𑠇
नेईं
𑠝𑠳𑠃𑠷
पार-तोआरा
𑠞𑠬𑠤-𑠙𑠵𑠁𑠤𑠬

सज्जन
𑠩𑠑𑠹𑠑𑠝
पारा
𑠞𑠬𑠤𑠬
आले
𑠁𑠥𑠳
मारन
𑠢𑠬𑠤𑠝

रोआरैं
𑠤𑠵𑠁𑠤𑠴𑠷
कुस
𑠊𑠯𑠩
भरमाइयां
𑠡𑠤𑠢𑠬𑠂𑠣𑠬𑠷
कूंजां
𑠊𑠰𑠷𑠑𑠬𑠷
तरेहाइयां
𑠙𑠤𑠳𑠪𑠬𑠂𑠣𑠬𑠷

उड्डी
𑠄𑠖𑠹𑠖𑠮
जीवन-सर
𑠑𑠮𑠦𑠝-𑠩𑠤
आइयां
𑠁𑠂𑠣𑠬𑠷
कूंजां
𑠊𑠰𑠷𑠑𑠬𑠷
तरेहाइयां
𑠙𑠤𑠳𑠪𑠬𑠂𑠣𑠬𑠷


इस
𑠂𑠩
मेल्ले
𑠢𑠳𑠥𑠹𑠥𑠳
बिच्च
𑠠𑠭𑠏𑠹𑠏
रूह्
𑠤𑠰𑠪𑠹
दा
𑠛𑠬
गाह्‌की
𑠌𑠬𑠪𑠹𑠊𑠮

जिंदु
𑠑𑠭𑠷𑠛𑠯
दा
𑠛𑠬
मुल्ल
𑠢𑠯𑠥𑠹𑠥
पांदा
𑠞𑠬𑠷𑠛𑠬

लेई
𑠥𑠳𑠃
टुरदा
𑠔𑠯𑠤𑠛𑠬
ओह्
𑠈𑠪𑠹
खसम-गुसाईं
𑠋𑠩𑠢-𑠌𑠯𑠩𑠬𑠃𑠷

जो
𑠑𑠵
उसदे
𑠄𑠩𑠛𑠳
मन-भांदा
𑠢𑠝-𑠡𑠬𑠷𑠛𑠬

नेईं
𑠝𑠳𑠃𑠷
जानन
𑠑𑠬𑠝𑠝
जोवन
𑠑𑠵𑠦𑠝
बिच्च
𑠠𑠭𑠏𑠹𑠏
डुब्बियां
𑠖𑠯𑠠𑠹𑠠𑠭𑠣𑠬𑠷

एह्
𑠆𑠪𑠹
चैंचल
𑠏𑠴𑠷𑠏𑠥
मुरगाइयां,
𑠢𑠯𑠤𑠌𑠬𑠂𑠣𑠬𑠷,
कूंजां
𑠊𑠰𑠷𑠑𑠬𑠷
तरेहाइयां
𑠙𑠤𑠳𑠪𑠬𑠂𑠣𑠬𑠷

उड्डी
𑠄𑠖𑠹𑠖𑠮
जीवन-सर
𑠑𑠮𑠦𑠝-𑠩𑠤
आइयां
𑠁𑠂𑠣𑠬𑠷
कूंजां
𑠊𑠰𑠷𑠑𑠬𑠷
तरेहाइयां
𑠙𑠤𑠳𑠪𑠬𑠂𑠣𑠬𑠷
।
।


चार
𑠏𑠬𑠤
दिनें
𑠛𑠭𑠝𑠳𑠷
दा
𑠛𑠬
रस्सन-बस्सन
𑠤𑠩𑠹𑠩𑠝-𑠠𑠩𑠹𑠩𑠝

कूच
𑠊𑠰𑠏
करै
𑠊𑠤𑠴
फ्ही
𑠟𑠹𑠪𑠮
डेरा
𑠖𑠳𑠤𑠬

जोर-जुआनी
𑠑𑠵𑠤-𑠑𑠯𑠁𑠝𑠮
सुखना
𑠩𑠯𑠋𑠝𑠬
लग्गै
𑠥𑠌𑠹𑠌𑠴

खिन-मात्तर
𑠋𑠭𑠝-𑠢𑠬𑠙𑠹𑠙𑠤
दा
𑠛𑠬
फेरा
𑠟𑠳𑠤𑠬

जुग
𑠑𑠯𑠌
बीतन
𑠠𑠮𑠙𑠝
एह्
𑠆𑠪𑠹
सच्च
𑠩𑠏𑠹𑠏
समझांदे
𑠩𑠢𑠒𑠬𑠷𑠛𑠳

समझन
𑠩𑠢𑠒𑠝
नेईं
𑠝𑠳𑠃𑠷
समझाइयां,
𑠩𑠢𑠒𑠬𑠂𑠣𑠬𑠷,
कूंजां
𑠊𑠰𑠷𑠑𑠬𑠷
तरेआइयां
𑠙𑠤𑠳𑠁𑠂𑠣𑠬𑠷

उड्डी
𑠄𑠖𑠹𑠖𑠮
जीवन-सर
𑠑𑠮𑠦𑠝-𑠩𑠤
आइयां
𑠁𑠂𑠣𑠬𑠷
कूंजां
𑠊𑠰𑠷𑠑𑠬𑠷
तरेहाइयां
𑠙𑠤𑠳𑠪𑠬𑠂𑠣𑠬𑠷


कु’न
𑠊𑠯’𑠝
जान्नै
𑠑𑠬𑠝𑠹𑠝𑠴
जे
𑠑𑠳
कुस
𑠊𑠯𑠩
छलिये
𑠐𑠥𑠭𑠣𑠳
ने
𑠝𑠳

की
𑠊𑠮
कर
𑠊𑠤
एह्
𑠆𑠪𑠹
भुलखाइयां
𑠡𑠯𑠥𑠋𑠬𑠂𑠣𑠬𑠷
कूंजां
𑠊𑠰𑠷𑠑𑠬𑠷
तरेहाइयां
𑠙𑠤𑠳𑠪𑠬𑠂𑠣𑠬𑠷

उड्डी
𑠄𑠖𑠹𑠖𑠮
जीवन-सर
𑠑𑠮𑠦𑠝-𑠩𑠤
आइयां
𑠁𑠂𑠣𑠬𑠷
कूंजां
𑠊𑠰𑠷𑠑𑠬𑠷
तरेहाइयां
𑠙𑠤𑠳𑠪𑠬𑠂𑠣𑠬𑠷
।
।



Made with by Shaji