अनसोधा जीवन-पैंडा

Vijaya Thakur

Source Language
Target Language
अनसोधे
𑠀𑠝𑠩𑠵𑠜𑠳
पैंडे
𑠞𑠴𑠷𑠖𑠳
पर
𑠞𑠤
चलदे
𑠏𑠥𑠛𑠳

पैंडे
𑠞𑠴𑠷𑠖𑠳
गी
𑠌𑠮
मंज़िल
𑠢𑠷𑠑𑠺𑠭𑠥
इच्च
𑠂𑠏𑠹𑠏
ढलदे
𑠗𑠥𑠛𑠳

झल्ली
𑠒𑠥𑠹𑠥𑠮
लैंदा
𑠥𑠴𑠷𑠛𑠬
सब
𑠩𑠠
किश
𑠊𑠭𑠧
बंदा
𑠠𑠷𑠛𑠬

पर
𑠞𑠤
किन्ना
𑠊𑠭𑠝𑠹𑠝𑠬
किश
𑠊𑠭𑠧
छुड़की
𑠐𑠯𑠫𑠊𑠮
जंदा
𑠑𑠷𑠛𑠬


किन्ना
𑠊𑠭𑠝𑠹𑠝𑠬
डूंह्‌गा
𑠖𑠰𑠷𑠪𑠹𑠌𑠬
सर
𑠩𑠤
जीवन
𑠑𑠮𑠦𑠝
दा
𑠛𑠬

भेत
𑠡𑠳𑠙
भी
𑠡𑠮
बक्खरा
𑠠𑠊𑠹𑠋𑠤𑠬
हर
𑠪𑠤
जीवन
𑠑𑠮𑠦𑠝
दा
𑠛𑠬

किन्ना
𑠊𑠭𑠝𑠹𑠝𑠬
बी
𑠠𑠮
कोई
𑠊𑠵𑠃
होऐ
𑠪𑠵𑠇
ढंगी
𑠗𑠷𑠌𑠮

सोचे
𑠩𑠵𑠏𑠳
इच्च
𑠂𑠏𑠹𑠏
पेई
𑠞𑠳𑠃
जंदी
𑠑𑠷𑠛𑠮
तंगी
𑠙𑠷𑠌𑠮

कश
𑠊𑠧
लभदे
𑠥𑠡𑠛𑠳
जे
𑠑𑠳
डुबदा
𑠖𑠯𑠠𑠛𑠬
डंगा
𑠖𑠷𑠌𑠬

तां
𑠙𑠬𑠷
किन्ना
𑠊𑠭𑠝𑠹𑠝𑠬
किश
𑠊𑠭𑠧
छुड़की
𑠐𑠯𑠫𑠊𑠮
जंदा
𑠑𑠷𑠛𑠬


दरिया
𑠛𑠤𑠭𑠣𑠬
आंह्‌गर
𑠁𑠷𑠪𑠹𑠌𑠤
उ’आं
𑠄’𑠁𑠷
सजदा
𑠩𑠑𑠛𑠬

नित्त
𑠝𑠭𑠙𑠹𑠙
जो
𑠑𑠵
सजरा
𑠩𑠑𑠤𑠬
होइयै
𑠪𑠵𑠂𑠣𑠴
बगदा
𑠠𑠌𑠛𑠬

सुक्कन
𑠩𑠯𑠊𑠹𑠊𑠝
सीरां
𑠩𑠮𑠤𑠬𑠷
कुरजो-कुरजी
𑠊𑠯𑠤𑠑𑠵-𑠊𑠯𑠤𑠑𑠮

खीर
𑠋𑠮𑠤
गलोंदा–
𑠌𑠥𑠵𑠷𑠛𑠬–
‘ओह्‌दी
‘𑠈𑠪𑠹𑠛𑠮
मर्जी’
𑠢𑠤𑠹𑠑𑠮’

थिड़की
𑠚𑠭𑠫𑠊𑠮
जाऽ
𑠑𑠬ऽ
जे
𑠑𑠳
जीवन
𑠑𑠮𑠦𑠝
बंबा
𑠠𑠷𑠠𑠬

तां
𑠙𑠬𑠷
किन्ना
𑠊𑠭𑠝𑠹𑠝𑠬
किश
𑠊𑠭𑠧
छुड़की
𑠐𑠯𑠫𑠊𑠮
जंदा
𑠑𑠷𑠛𑠬


न्हेरी
𑠝𑠹𑠪𑠳𑠤𑠮
कुक्खा
𑠊𑠯𑠊𑠹𑠋𑠬
जीवन
𑠑𑠮𑠦𑠝
पलदा
𑠞𑠥𑠛𑠬

तखलीकै
𑠙𑠋𑠥𑠮𑠊𑠴
इच्च
𑠂𑠏𑠹𑠏
पल-पल
𑠞𑠥-𑠞𑠥
ढलदा
𑠗𑠥𑠛𑠬

चन्न-चाननी
𑠏𑠝𑠹𑠝-𑠏𑠬𑠝𑠝𑠮
खेढां
𑠋𑠳𑠗𑠬𑠷
करदे
𑠊𑠤𑠛𑠳

जीवन
𑠑𑠮𑠦𑠝
रस
𑠤𑠩
फुल्लै
𑠟𑠯𑠥𑠹𑠥𑠴
इच्च
𑠂𑠏𑠹𑠏
भरदे
𑠡𑠤𑠛𑠳

बस
𑠠𑠩
अंजांता
𑠀𑠷𑠑𑠬𑠷𑠙𑠬
रौंह्‌दा
𑠤𑠶𑠷𑠪𑠹𑠛𑠬
बंदा
𑠠𑠷𑠛𑠬

हर
𑠪𑠤
पल
𑠞𑠥
किश-किश
𑠊𑠭𑠧-𑠊𑠭𑠧
छुड़की
𑠐𑠯𑠫𑠊𑠮
जंदा।
𑠑𑠷𑠛𑠬।


मिट्ठियां
𑠢𑠭𑠔𑠹𑠕𑠭𑠣𑠬𑠷
तानां
𑠙𑠬𑠝𑠬𑠷
हवा
𑠪𑠦𑠬
इच्च
𑠂𑠏𑠹𑠏
घोलां
𑠍𑠵𑠥𑠬𑠷

हिरख-समोधी
𑠪𑠭𑠤𑠋-𑠩𑠢𑠵𑠜𑠮
बोल
𑠠𑠵𑠥
बी
𑠠𑠮
बोल्लां
𑠠𑠵𑠥𑠹𑠥𑠬𑠷

सूरज
𑠩𑠰𑠤𑠑
दे
𑠛𑠳
लशकारे
𑠥𑠧𑠊𑠬𑠤𑠳
स’लनीं
𑠩’𑠥𑠝𑠮𑠷

न्हेरें
𑠝𑠹𑠪𑠳𑠤𑠳𑠷
दी
𑠛𑠮
बुछकी
𑠠𑠯𑠐𑠊𑠮
इच्च
𑠂𑠏𑠹𑠏
धरनीं
𑠜𑠤𑠝𑠮𑠷

जे
𑠑𑠳
उत्साह
𑠄𑠙𑠹𑠩𑠬𑠪
बिंद
𑠠𑠭𑠷𑠛
पेई
𑠞𑠳𑠃
जाऽ
𑠑𑠬ऽ
ठंडा
𑠕𑠷𑠖𑠬

तां
𑠙𑠬𑠷
किन्ना
𑠊𑠭𑠝𑠹𑠝𑠬
किश
𑠊𑠭𑠧
छुड़की
𑠐𑠯𑠫𑠊𑠮
जंदा
𑠑𑠷𑠛𑠬